アメリカで勉強している友達に荷物を送るとき
「なに？どうやって英語の住所を書くの…」
心配かもしれませんよね？
ただし、5点しか押さなくても、誰でも安心して英語の住所表記を書くことができます。
①アドレスを逆に書く
②部屋番号の前に＃を入れてください
③親友の方はタイトル不要
④送信者よりも大きいアドレスを書き込んでください
⑤州の略語を使用すると便利です
これだけ。 簡単ですね。 本日は、これら5つのポイントを順番にご紹介します。
①アドレスを逆に書く
以下に示すように、英語の住所は日本とは正反対に書かれています。
日本語の住所表記
♪111-1111
東京都港区赤坂2-3-1
マンションアクアルーム101
田中浩
英語の住所表記
田中浩
マンションアクア＃101 2-3-1
東京都赤坂港区
111-1111
日本
※市町村は「-chi」、「-ku」で入力する場合と入力しない場合があります。 都道府県も同様です。
②部屋番号の前に＃を入れてください
以下に示すように、部屋番号の前に＃を付けるのが一般的です。
マンション赤坂＃001
③親友の方はタイトル不要
友達などの親しい友達に送るときは、通常、タイトルを付けません。ただし、正式なメールの場合は、タイトルを付けてください。敬称の付け方については、以下をご参照ください。
タイトルの付け方
性別等敬称タイトル例文
男性田中さん
未婚女性ミス田中さん
人妻田中夫人
未婚または既婚女性–（これは女性に一般的です）田中さん
夫婦田中夫妻
親しい友人の場合はタイトルは必要ありませんが、正式な手紙にタイトルを付けてください。
④送信者よりも大きいアドレスを書き込んでください
下の写真を見て、住所と送信者の説明の位置を覚えておきましょう！
・差出人よりも大きいアドレスを記入してください。これは、郵便局員が住所と差出人を間違えるのを防ぐためです。
・送信者のアドレスは、日本語のアドレスの順にすることができます。これは、相手が返信を書いて、日本の郵便規則に従って返信したい場合の考慮事項です。 （英語のアドレスの順序はOKです）
・国名を大きく書いてください。 （下線を引くことができます。）
・AIR MAILを赤で書いて、二重線で描きます。
英語の住所2文字の場合は、左上に送信者の住所、右下に住所を記入してください。
はがきの住所と差出人の書き方
・手紙や封筒を書くのと同じですが、差出人の住所を書かないのが一般的です。心配な場合や相手に自分の住所を伝えたい場合は、書き留めておきます。
⑤略語を使えば状態は簡単
外国人が東京と京都以外の都道府県に精通していないように、私たち日本人は海外の州に精通していません。 また、州によっては、略称で住所を書くだけの方がわかりやすい場合があります。
ここでは、米国、カナダ、オーストラリアの州をまとめました。
| 州名 日本語 | 州名 英語 | 略称 |
| アラバマ州 | Alabama | AL |
| アラスカ州 | Alaska | AK |
| アリゾナ州 | Arizona | AZ |
| アーカンソー州 | Arkansas | AR |
| カリフォルニア州 | California | CA |
| コロラド州 | Colorado | CO |
| コネチカット州 | Connecticut | CT |
| デラウェア州 | Delaware | DE |
| コロンビア特別区 | District of Columbia | DC |
| フロリダ州 | Florida | FL |
| ジョージア州 | Georgia | GA |
| ハワイ州 | Hawaii | HI |
| アイダホ州 | Idaho | ID |
| イリノイ州 | Illinois | IL |
| インディアナ州 | Indiana | IN |
| アイオワ州 | Iowa | IA |
| カンザス州 | Kansas | KS |
| ケンタッキー州 | Kentucky | KY |
| ルイジアナ州 | Louisiana | LA |
| メーン州 | Maine | ME |
| メリーランド州 | Maryland | MD |
| マサチューセッツ州 | Massachusetts | MA |
| ミシガン州 | Michigan | MI |
| ミネソタ州 | Minnesota | MN |
| ミシシッピ州 | Mississippi | MS |
| ミズーリ州 | Missouri | MO |
| モンタナ州 | Montana | MT |
| ネブラスカ州 | Nebraska | NE |
| ネバダ州 | Nevada | NV |
| ニューハンプシャー州 | New Hampshire | NH |
| ニュージャージー州 | New Jersey | NJ |
| ニューメキシコ州 | New Mexico | NM |
| ニューヨーク州 | New York | NY |
| ノースカロライナ州 | North Carolina | NC |
| ノースダコタ州 | North Dakota | ND |
| オハイオ州 | Ohio | OH |
| オクラホマ州 | Oklahoma | OK |
| オレゴン州 | Oregon | OR |
| ペンシルベニア州 | Pennsylvania | PA |
| ロードアイランド州 | Rhode Island | RI |
| サウスカロライナ州 | South Carolina | SC |
| サウスダコタ州 | South Dakota | SD |
| テネシー州 | Tennessee | TN |
| テキサス州 | Texas | TX |
| ユタ州 | Utah | UT |
| バーモント州 | Vermont | VT |
| バージニア州 | Virginia | VA |
| ワシントン州 | Washington | WA |
| ウェストバージニア州 | West Virginia | WV |
| ウィスコンシン州 | Wisconsin | WI |
| ワイオミング州 | Wyoming | WY |
| アメリカンサモア | American Samoa | AS |
| グアム | Guam | GU |
| 北マリアナ諸島 | Northern Mariana Islands | MP |
| プエルトリコ | Puerto Rico | PR |
| ヴァージン諸島 | Virgin Islands | VI |
| 米国外諸島 | U.S. Minor Outlying Islands | UM |
カナダの住所と州の例
*カナダでは、州は州ではなく州と呼ばれます。
パトリシア・ミラー（名前）
＃20-1340サミットドライブ（アパート番号、住所）
ブリティッシュコロンビア州バンクーバーV2F1R6（市、州、区/準州、郵便番号）
カナダ（国名）
| 州名 日本語 | 州名 英語 | 略称 |
| アルバータ州 | Alberta | AB |
| ブリティッシュコロンビア州 | British Columbia | BC |
| マニトバ州 | Manitoba | MB |
| ニューブランズウィック州 | New Brunswick | NB |
| ニューファンドランドアンドラブラドール州 | Newfoundland and Labrador | NL |
| ノースウェストテリトリーズ州 | Northwest Territories | NT |
| ノバスコシア州 | Nova Scotia | NS |
| アナブット州 | Nunavut | NU |
| オンタリオ州 | Ontario | ON |
| プリンスエドワード・アイランド州 | Prince Edward Island | PE |
| ケベック | Quebec | QC |
| サスカチュワン州 | Saskatchewan | SK |
| ユーコン州 | Yukon | YT |
オーストラリアの住所と州の例
Walter Fouts（名前）
200クレセントコート（住所）
ノースビーチTAS4857（市/市、州/準州、郵便番号）
オーストラリア（国名）
| 州名 日本語 | 州名 英語 | 略称 |
| ニューサウスウェールズ州 | New South Wales | NSW |
| オーストラリア首都領 | Australian Capital Territory | ACT |
| ビクトリア州 | Victoria | VIC |
| クインズランド州 | Queensland | QLD |
| サウスオーストラリア州 | South Australia | SA |
| ウエスタンオーストラリア州 | Western Australia | WA |
| タスマニア州 | Tasmania | TAS |
| ノーザンテリトリー準州 | Northern Territory | NT |
本日は英語のアドレスを気にしないように5点紹介しましたが、最近はインターネットやメール、ソーシャルメディアなどのやり取りで手紙を送る習慣が減っています。
でもたまには、海外の友達の誕生日にボリュームたっぷりのポストカードを配ってみませんか？
きっと相手との距離が縮まると思います！
最後に、郵便番号と郵便番号について説明します。
最後に、郵便番号と郵便番号の違いについて
郵便番号は、米国で導入された郵便番号システムです。 5桁の番号で米国の各都市まで識別できます。 郵便番号は、主に英国で導入された郵便番号システムです。 日本語の郵便番号は、英語では郵便番号とも呼ばれます。
ZIP code アメリカの住所の例
James Taylor （名前）
1234 West New Haven （番地）
Apartment #23 （アパートナンバー）
Jamestown, WV, 55555（市、州、ZIPコード※架空のコードです）
USA（国名）
POST code（Postal Codeとも言います） イギリスの住所の例
Charles Smith（名前）
56 West Nottingham（番地）
London（都市名）
EM3Y 4TR（Post コード※架空のコードです）
United Kingdom（国名）
