thumb-65

取引先・同僚・知人・友人…相手・続柄別、英文お悔やみメッセージ文例

永遠の別れは人生において避けられないものですが、何度経験してもなじみのないものでもあります。 訃報を受け取った時、日本語でも何と言ったらいいのか戸惑う方も多いと思います。 特に英語で。 それでも、ビジネスパートナーや外国人の同僚、海外の友人から不満を感じた場合は、できるだけ早くお悔やみを申し上げることをお勧めします。 今号では、そのような状況に備えて、丁寧な表現から身近な表現まで、代表的なメッセージの例をご紹介します。 また、お花やカードのデザインにも使える花をご紹介します。 例文を紹介する前に、基本的な流れを見てみましょう。 1.Condolence call 電話 ご逝去された方が親しい間柄の方で、電話で連絡を受けた際は、すぐその場で、口頭にてお悔みの言葉を伝えます。メール等で連絡を受けたときには、番号が分かれば折り返し電話を掛け、同様に直接お悔やみの言葉を伝えます。そのとき、お葬式に伺ってよいか、よい場合は場所や日時なども確認します。 2.Condolence visit 弔問 お葬式に伺えない場合や、近隣であれば、お葬式前に弔問し、献花(flower tribute)をできるとよいでしょう。 3.Funeral service お葬式 お葬式が公開されている場合や口頭・書面で招待された場合には参列し、故人を悼みます。 4.Condolence card / Condolence message お悔やみ状/メッセージ 訪問や電話が難しいときはお悔やみのメッセージカード(condolence card)を、それも難しい場合や疎遠な相手には、メール等でお悔やみのメッセージ(condolence message)を送ります。SNSのメッセージやブログのコメントでお悔やみの言葉を送る際には、他の方にも見られることを考慮して、定型句を上手に使えると良いですね。 この記事がエチケットと心情に配慮したコミュニケーションの一助になりましたら幸いです。 目次 1.1。お悔やみを口頭で伝える言葉 2.カード(または電子メール)のお悔やみの例 1)取引先の社長の訃報を受け取り、取引先の責任者になりました。 2)取引先担当者の死亡記事を受け取り、後継取引先従業員となる 3)同僚の家族から死亡記事を受け取り、同僚に話しました 4)同僚自身の死亡記事を受け取った後、同僚の家族に 5)友人・知人の家族が亡くなったら、友人・知人になりましょう 6)友人/知人の死亡記事を受け取り、友人/知人の家族に届ける 7)友人のペットの死のニュースで 3.3。花の提供やカードの飾り付けに使用できる花 1.口頭でお悔やみを伝える言葉 正直言って、訃報を受け取った後、顔を合わせたり電話をかけたりするときは、こういう言葉が当たり前です。 I don’t know what to say. 何と言ったらいいのか分かりません。 I’m so sorry. ご愁傷さまです。 * 「ごめんなさい」のイメージのあるI’m sorryですが、このような状況では同情し慰める言葉として使われます。 I’m very sorry to...
90-2

英語で正確に予定を設定・調整するための3つの会話例

ビジネスマンは、職場のクライアントや同僚との会議や予定を設定して調整することがよくありますか? 特に、クライアントやビジネスパートナーとの約束は、正確に認識されない限り、間違った時間と場所で困難になる可能性があります。 また、既に設定されているスケジュールの変更を依頼する場合は、相手との良好な関係を維持するために、丁寧かつ丁寧なコミュニケーションが必要です。 そこで今回は、「いつ、どこで、誰と、何のために」を正確に伝えながらスケジュールを立てる方法と、その理由を説明し、スケジュールを変更する際に丁寧に質問する方法を説明します。 3つの会話の例を見て学びましょう。 使えるフレーズがあれば、声を聞きながら声を出して練習してください! 同僚との会議を設定する Yuka: Hi Mark. Are you busy on Thursday or Friday afternoon? Mark: Hi Yuka. This Thursday I will have an important presentation for one of...

イタリア出張・旅行前に覚えたい!イタリア語の基本挨拶18選

今回は、ベルリッツでイタリア語を教えるベテラン教師が、「こんにちは」「ありがとう」「ごめんなさい」など18の基本的な挨拶を音声で紹介します。 出張やイタリア語圏の国への旅行を計画しているが、イタリア語がまったくわからない場合は、この記事を気に入って、繰り返し聞いたり話したりする練習をしてください。 出張や出張の質は確実に向上します! 18の基本的なイタリア語の挨拶 1.1。いつでも使用できるご挨拶 2.朝のご挨拶 3.3。午後の挨拶 4.最初の会議の挨拶 1.1。いつでも使用できるご挨拶 1)こんにちは。 Buongiorno. 英語:Hello. 2)やあ。 Ciao. 英語:Hi. 3)お元気ですか? - 元気です、ありがとう。Come sta? – Bene, grazie. 英語:How are you? – Good, thank you. 4)またね! Arrivederci. 英語:See you. 5)さようなら! Ciao ciao! 英語:Bye! 6)ありがとうございました。 - どういたしまして。 Grazie. – Prego. 英語:Thank you. – Sure. 7)どうもありがとうございます。 –お役に立ててうれしいです。 Grazie mille. – È stato...