旅行中や海外での仕事中に髪の長さや髪型が本当に気になっていたので、急いで美容院に行きたくなったり、急いで美容院に行ったりした方もいらっしゃるかもしれません。
当時、予約やヘアスタイルの注文など、英語できちんとリクエストが伝わってくるのではないかと心配でしたか？
本日は、ベルリッツの先生方の監修のもと、実際の美容院で使える14の英語フレーズと実践的な会話例をご紹介します。
使った言葉を覚えていれば、海外の美容院に行っても大丈夫！
スタッフとの会話例も掲載しておりますので、最近外国人のお客様にご来店いただいたヘアサロンの方は、スタッフのセリフをご確認ください。
目次
１．予約をするときの会話
２．入店したときの会話
３．髪型の要望を伝えるとき
４．所要時間や金額を聞くとき
５．仕上がりを確認するとき
１．予約をするときの会話
今日の午後にカットの予約をできますか？から始まる英語での会話例
スクリプト
You: Hello, can I place an order for a haircut this afternoon?
Staff: What time would you like to arrive?
You: How about three hours?
Staff: Sorry, we’re fully booked at three.
You: What early time after three can you accommodate me?
Staff: I can enroll you at four.
You: Ok, sounds good, please book me for four hours.
Staff: May I have your name?
You: My name is Kazu Suzuki.
Staff: Do you just want to cut?
You: Yes, just shampoo and cut.
Staff: Thank you Mr. Suzuki. See you at four.
和訳
あなた：こんにちは。 今日の午後にカットを予約できますか？
スタッフ：何時に来店したいですか？
あなた：午後3時はどうですか？
スタッフ：申し訳ありませんが、予約は3時に満員です。
あなた：午後3時以降、できるだけ早く何時に到着しますか？
スタッフ：4時に予約できます。
あなた：わかりました。4時に予約してください。
スタッフ：お名前を教えていただけますか？
あなた：はい、私の名前は鈴木和です。
スタッフ：カットだけにしますか？
あなた：はい、シャンプーしてカットしてください。
スタッフ：鈴木さん、ありがとうございました。 それから4時に。
＊カットとパーマの場合はcutをcut and permに、カットとカラーリングの場合はcut and colourに言い換えてください。
２．入店したときの会話
予約していることを伝える英会話例
スクリプト
You: Hello, I have a reservation for four. My name is Kazu Suzuki.
Staff: Hello, please have a seat.
和訳
あなた：こんにちは。 4時に予約します。 鈴木和です。
スタッフ：こんにちは。 着席してください。
※まだ予約していないのに今すぐリクエストしたい場合は、例えば次のように言ってください。
I don’t have a reservation, but I’d like to have my hair cut.
予約はしていませんが、散髪したいのですが。
３．髪型の要望を伝えるとき
どのように髪をカットしたいですか？ 答える英会話の例
脚本
Staff: How would you like to have your hair cut?
You: I would like a shorter haircut. I am thinking of a Caesar or High & Tight haircut. What do you think?
日本語訳
スタッフ：どのように髪をカットしますか？
あなた：髪を短くしたいです。 シーザーカットやハイ＆タイトを考えていますが、どう思いますか？
・Caesar cut
シーザー（ユリウス・カエサル）のように前髪を前に下ろすショートレイヤースタイル
・High and Tight
ツーブロックで、サイドを短く、トップを2.5~4センチ程度にするスタイル
写真のようにしてください、など、その他のリクエスト例
I would like my hair to thin out but keep the length. You can do that?
髪を軽くして、長さは残したいです。そのようにできますか？
I would like a crop like this picture.
この写真のようなアンダーカットにしたいです。
・ Pruning
ボリュームのある短辺と長尺の2ブロックスタイル
I’d like to have my hair permed. I’d prefer loose waves.
髪をパーマしたいです。 パーマを緩めるのが好きです。
※パーマを締めたい場合は、ゆるく締めて言い換えてください。
Could you dye just the roots?
根元だけを染めてもらえますか？
I would like my white hair to be dyed dark brown.
白髪を濃い茶色に染めたいです。
I want my hair to be dyed lighter. Do you have a color chart?
明るい色に染めたいです。 カラーサンプルを見せてもらえますか？
４．所要時間や金額を聞くとき
How much time will it take?
どのくらいの時間がかかりますか？
How much is it?
いくらぐらいかかりますか？
Can I use this discount coupon? / Can I use this promo coupon?
この割引券は使えますか？
５．仕上がりを確認するとき
いかがですか？に答える英会話例
スクリプト
Staff: How do you like it?
You: Could you be a little shorter here? (Pointing to the head)
Staff: How is it? (Looking in the mirror)
You: Yes, thanks, great.
日本語訳
スタッフ：どうですか？
あなた：これをもう少し短くすることはできますか（横を指す）？
スタッフ:(鏡を見て）こんな感じですか？
あなた：ありがとう、それは完璧です。
・・・・・・
どうだった？
ここで紹介したフレーズを使って、海外で髪のケアやヘアスタイルを変えてみてください。
