Home Other Languages Japanese 相手やシーンにあわせて感謝を英語で伝える「ありがとう」50選

相手やシーンにあわせて感謝を英語で伝える「ありがとう」50選

0
474
27-2

「ありがとう」という言葉は挨拶と同じくらい重要です。助けを借りたり、幸せになったりするとき、「ありがとう」以外に思いつかなかったので困ったことはありませんか?

相手や状況に合った感謝の言葉を伝えることができれば、自分の「感謝の気持ち」をきちんと伝えることができます。
「ありがとう」に「for」を追加し、感謝の内容を追加するだけで、より具体的になり、相手に感謝の気持ちを伝えやすくなります。

また、親しい同僚や友人、上司やビジネスパートナーに感謝の言葉を使うと、友人に友好的な感謝の気持ちを表すことができます。また、上司やビジネスパートナーに丁寧に感謝の気持ちを表すことができます。

本日は、ベルリッツ渋谷教室の先生KAZが厳選した50名の「ありがとう」をご紹介します。

 

1.よく使う「ありがとう」
2.具体的にありがとう
3.誕生日やFacebookなどのSNSを祝ってくれてありがとう
4.ビジネスシーンで使える「ありがとう」
5.カジュアルな「ありがとう」
6.さまざまな状況で「ありがとう」

1.よく使う「ありがとう」

Thank you for everything.

い。いろいろありがとう

Thank you very much.

本当にありがとう

27

 

Thanks a lot.

ありがとう

Thank you so much.


Thank you so, so much!
本当にどうもありがとう

本当に、本当にどうもありがとう。

2.特定のことにありがとう。

Thank you for giving me good advice.

アドバイスをしてくれてありがとう。

Thank you for giving me a hand.

手を貸してくれてありがとう。

Thank you for calling me.

電話してくれてありがとう。

Thank you for your email.

メールをありがとう。

Thank you for the reply.

返信をありがとう。

Thank you for your thoughtfulness.

心配してくれてありがとう。

Thank you for the kind thoughts.

親切にしてくれてありがとう。

誕生日やFacebook等のSNSで祝ってくれた事に「ありがとう」

 

Thank you for the beautiful gift.

素晴らしい贈り物をありがとう。

Thank you for your birthday greetings.

誕生日祝ってくれてありがとう。

Thank you for your message.

メッセージをありがとう。※Facebook等でもよく使う表現です。

Thanks everyone for all the messages.

皆さん多くの誕生日メッセージをありがとう。

※Facebook等でお祝いメッセージを多く受け取り、個別に返事ができない場合に便利な表現です。

4.ビジネスシーンで使える「ありがとう」

Many thanks.

ありがとうございました。

I appreciate your kindness.

あなたの親切に感謝いたします。

I am grateful for your support.

あなたのサポートに感謝いたします。

Thank you for your prompt reply.

素早い返信をありがとうございます。

Thank you for your attention.

(プレゼンの後などに)ありがとうございました。

Thank you for your time.25

時間をいただきありがとうございます。

Thank you for your cooperation.

ご協力ありがとうございました。

Thank you for permitting it.

許可をいただきありがとうございます。

You’ve been very helpful.

助かりました。

I appreciate your kind response.

ご返信ありがとうございます。

Thank you for your concern.

お気遣いに感謝します。

I really appreciate it.

本当に感謝しています。

I am indebted to you for this.

今回のことは恩に着ます。

Well noted, and thank you.

承知いたしました、ありがとうございます。

Thank you Mr./Ms. Tanaka for your kind words.

田中さまのご親切なお言葉に感謝いたします。

Thank you Mr./Ms. Tanaka for your kind introduction.

田中さま、ご紹介いただきありがとうございます。/プレゼンの前になどに用いる

Please accept my deepest thanks.

私の深い感謝を受け取ってください。

It’s a pleasure to meet you.

お会いできて光栄です。

We appreciate your business.

ご愛顧ありがとうございます。

5.カジュアルな「ありがとう」

Thanks

ありがとう。

I owe you one.

恩にきるよ。

You’re the best!

あなたって最高!

Thanks a million.

本当にどうもありがとう。

Thx!

ありがとう。

Cheers!

ありがとう。/イギリス英語

6. 色んなシチュエーションの「ありがとう」

You shouldn’t have.

こんなことまでしてくれなくて十分なのに。

I am much obliged.

感謝いたします。

I owe you a lot.

あなたのおかげでうまくいきました。

I can’t thank you enough.

お礼の言葉もありません。

Thanks a bunch!

本当にありがとう!

What you just said really comforted me, thank you.

その言葉に救われました、ありがとうございます。

Thank you from the bottom of my heart.

心を込めて感謝いたします。

Thanks anyway.

とにかくありがとう。

いかがですか?
英会話だけではなく、メールなどの文章にも一言添えてあるだけで、好印象を与えられるはずです。

なにより大切なのは「ありがとう」と感じた時、すぐに言葉にすること。
相手やシーンにあわせて感謝の気持ちを伝えてください。ここまで読んでいただきありがとうございました。

Thank you for reading!

 

Star Language Blog